1
00:01:07,040 --> 00:01:10,600
Едят чего-то...

2
00:02:09,701 --> 00:02:12,701
...домой, где нас у двери
ждала наша собака Чапа.

3
00:02:13,202 --> 00:02:15,602
В тот день, она встретила нас молча.

4
00:02:15,803 --> 00:02:17,403
Чапа взглянула на нас...

5
00:02:18,560 --> 00:02:21,330
Вы слушаете «Голос Америки»
из Вашингтона.

6
00:02:21,431 --> 00:02:24,081
Начинаем программу на русском языке.

7
00:02:25,832 --> 00:02:30,382
This is the "Voice of America",
Washington, D.C., signing on.

8
00:02:34,960 --> 00:02:37,940
Вы слушаете «Голос Америки»
из Вашингтона.

9
00:02:38,191 --> 00:02:45,841
Передачи на русском языке, на коротких
волнах 19, 25, 31 и 41 метров...

10
00:02:49,960 --> 00:02:54,490
И вот сегодня Черненко немедленно...

11
00:02:55,141 --> 00:02:57,541
Алексею Михайловичу Пронину,

12
00:02:57,642 --> 00:02:59,442
на добрую память

13
00:02:59,543 --> 00:03:02,993
о весне, 1945 года.

14
00:03:03,044 --> 00:03:05,344
«В лесу прифронтовом»,

15
00:03:05,360 --> 00:03:12,000
Слова Михаила Исаковского,
музыка моя, Матвея Блантера.

16
00:03:16,801 --> 00:03:24,501
<i>С берёз неслышен, невесом
Слетает жёлтый лист.</i>

17
00:03:25,052 --> 00:03:32,452
<i>Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.</i>

18
00:03:33,203 --> 00:03:40,953
<i>Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,</i>

19
00:03:41,254 --> 00:03:48,154
<i>Сидят и слушают бойцы,
Товарищи мои.</i>

20
00:04:35,700 --> 00:04:36,840
Два двадцать!

21
00:04:36,841 --> 00:04:41,241
<i>...Ведь пионеры главные гости
в Октябрятских группах</i>

22
00:04:41,242 --> 00:04:45,142
<i>И не только в группах,
но и помошники, водилы...</i>

23
00:04:49,600 --> 00:04:55,880
Мне колбаски чайной, грамачков 300...

24
00:05:01,820 --> 00:05:04,980
95 копеек!

25
00:05:05,120 --> 00:05:11,920
Внимание, внимание! Вы слушаете
«Голос Америки» из Вашингтона.

26
00:05:29,621 --> 00:05:31,421
...наша собака Чапа.

27
00:05:31,572 --> 00:05:34,002
В тот день, она встретила нас молча.

28
00:05:34,153 --> 00:05:36,703
Чапа взглянула на нас своими
огромными печальными...

29
00:06:08,354 --> 00:06:11,554
<i>Что растёт на ёлке?
Шишки да иголки.</i>

30
00:06:11,655 --> 00:06:14,755
<i>Разноцветные шары
Не растут на ёлке.</i>

31
00:06:14,856 --> 00:06:18,206
<i>Не растут на ёлке
Пряники и флаги,</i>

32
00:06:18,307 --> 00:06:21,207
<i>Не растут орехи
В золотой бумаге.</i>

33
00:06:21,308 --> 00:06:24,308
<i>Эти флаги и шары
Выросли сегодня</i>

34
00:06:24,410 --> 00:06:27,610
Для российской детворы
В праздник новогодний.

35
00:06:27,861 --> 00:06:31,511
<i>Маленькой ёлочке холодно зимой,</i>

36
00:06:31,612 --> 00:06:35,112
<i>Из лесу елочку взяли мы домой.</i>

37
00:06:35,213 --> 00:06:38,913
<i>Встанем под ёлочкой в дружный хоровод.</i>

38
00:06:39,014 --> 00:06:43,014
<i>Весело, весело встретим Новый год!</i>

39
00:07:11,465 --> 00:07:18,215
<i>С берёз неслышен, невесом
Слетает жёлтый лист.</i>

40
00:07:18,316 --> 00:07:25,316
<i>Старинный вальс «Осенний сон»
Играет гармонист.</i>

41
00:07:25,417 --> 00:07:32,717
<i>Вздыхают, жалуясь, басы,
И, словно в забытьи,</i>

42
00:07:32,868 --> 00:07:39,718
<i>Сидят и слушают бойцы,
Товарищи мои.</i>

43
00:07:59,040 --> 00:08:01,000
Семьдесят пять

44
00:08:08,080 --> 00:08:10,080
Двадцать девять с половиной

45
00:08:19,210 --> 00:08:20,960
Девять сантиметров

46
00:08:26,880 --> 00:08:28,880
Четырнадцать

47
00:09:35,181 --> 00:09:37,581
Ну... пойдём.

48
00:09:42,860 --> 00:09:44,680
Ну куда-ж ты?

49
00:12:01,000 --> 00:12:03,440
Шарф нашёлся!

50
00:12:03,541 --> 00:12:05,541
Это чтоб моль на съела.

51
00:13:42,201 --> 00:13:43,201
Субтитры Niffiwan
(сен. 2021)